Dodi Katz Schdradegie

Dialegd: Schbaimarisch

Midd Dodi Katz Schdradegie odda Dead-Cat-Schdradegie (uff englisch a Deadcatting) määnd ma ä Ablengungsmanewa vor allem inde Bolidig, wu absischdlisch ebbes g'machd odda g'sachd werd, um die Uffmergsomakaid vunde Medija, Zuhera unn Zuschauwa vunde aischendlische Broblem, Misserfolsche etc. in onnare B'raisch ableng'ge soll. Des erraischdma midd änna eglhafde, dramadische, schogierende, moralische zwaifelhafde odda schunschdwie de Gaischd vanewelndi Tad ooda Okindischung odda schund ä Sach, wu die maischde Laid soford druff oschbringen unn alles onnare vagesse gehd.

Urschbrung

De Nome fa die Schdradegie werd middm ausdralische Boloidigschradeg Lynton Crosby vum ejemolische bridische Bremijeminischda Boris Johnson in Vabindung g'brochd. De Boris Johnson hodde Crosby während de Wahle zum Birschameschda vun London in de Johr 2008 unn 2012 als soin Wahlkompfmanaga b'schäfdischd kabd. De Johnson hodd zude Schdagegie g'sachd: „Äns isch gons glaa, wonn ä dodi Katz uffde Essdisch gäschmisse werd – unn isch mään nedd, dass die Laid emperd, uffgeschreggd, og'widerd soi werrenn. Des schdimd, isch awwa uuwischdisch. Endschaidend isch, sachd moin ausdralischa Freund, dass jeda schraje werd: ‚A moi Gied, Alda, do lieschd jo ö dodi Katz uffm Disch!‘ Onaschda g'sachd, sie werren iwwa die dod Katz redde – das, woriwwa sie redde sollen – und sie werren nemme iwwas Broblem redde, wuda so viel Ärscha machd.“

(Im Original) There is one thing that is absolutely certain about throwing a dead cat on the dining room table – and I don’t mean that people will be outraged, alarmed, disgusted. That is true, but irrelevant. The key point, says my Australian friend, is that everyone will shout, ‘Jeez, mate, there’s a dead cat on the table!’ In other words, they will be talking about the dead cat – the thing you want them to talk about – and they will not be talking about the issue that has been causing you so much grief.

Gugschd a uff

• Schdrohmonn-Agumend