Durch Anklicken des CC-Knopfes in der Werkzeugleiste des Wikimedia-HTML5-Mediaplayers können Untertitel (falls verfügbar) ausgewählt oder mit dem Editor bearbeitet und neu erstellt werden. Neue Übersetzung erstellen oder eine existierende bearbeiten.
Deele – Die Eawed, kobiare, vadeele unn waidagewwe
nai zoamemigse – Onde Eawed ännare unn schaffe
Unnade Bedinguge:
Zuschraiwung – Mugschde Noame vunde Audore odda Lizensgewwa inde Aad unn Wais, wieses wolln waidagewwe (awwa nedd so, dasses so ausseje dud, als deda disch odda doi Vawendung vunde Eawed unnaschdidze).
Waidagawb unna glaische Bdingunge – Wonn oam lizeziade Weag odda den lizeziade Inhald schaffschd, s'nnaschd odda schunschdwie fa aischenes Schaffe vawenne duschd, konschd die naije Weag un Inhalde nua unna Lizenzbedingunge waidagewwe, wu midde denne Lizenzvadräsch do vadreschlisch sinn.