Hiwwe wie Driwwe

Hiwwe wie Driwwe is en Zaidung fer Pälzer in Ameriga. Mer häßd se aa Pennsylvanisch-Deitsche. Die Zaidung erschaind said 1997 zweemol im Johr mid enere Ufflach vun 2.000 Schdigg. Dod'vu weren nainzisch Brozend noch Ameriga g'schigd, zwee Brozend noch Kanada un de Reschd blaibd in Daidschlond. Rausgewe werd die Zaidung vum Briwadaschiv pennsilvanischdaidschi Lidaradua in Owarlm unde Schrifdlaida is de Dr. Michael Werner.

Indanedoag'bod

Said 2002 hods a ä Indanedoag'bod fas Pennsylvanisch-Deitsche, wu im Dialeggd g'schriwe werd un im Joa 2011 vun u'gfea 40.000 Laid oag'gligd worre isch. Do hods unaonarem a'n Onlain Schbrochkuas. Vun de Laid, wu sisch des oaguggen, kummen fuchzisch Brozend ausde USA un zwee Brozend aus Kanada. De Reschd vunde B'sucha kumen iwawischend aus Daitschlond un ä paa a aus Eesdaraisch unde Schwaiz.

Hiwwe wie Driwwe Awaad

Said 2011 valaid die pennsilvanisch-daidsch Zaidung z'soamme midde Kutztown University unem Feadagrais Mundaaddaach Bockrem in jedem Joa im Okdoba in Bockrem an de Woischdrooß baim Pelsische Mundaaddischdaweddschraid än Brais fade beschde pennsilvanisch-daidsche Tegschd, wuma d'voa im Juli baim Kutztown Foagfeschdiwel baide "Pennsylvania German Dialect Writers Presentation" voagschdeld k'habd hod. Braisdrächa:

# Joa Gwinna 1. 2011 Richard Savidge (Hegins, PA): 'S iss Winder im Daal (Gedicht) 2. 2012 Kevin Sterner (Gilbertsville, PA): Middaagesse in de Zwansicher (Gschicht) 3. 2013 Don Breininger (New Tripoli, PA): Chocolate Cookies (Gschicht) 4. 2014 Glynn Custred (Walnut Creek, CA): En seltsami Schtori (Gschicht) 5. 2015 Kevin Sterner (Gilbertsville, PA): De Yahreszeide ihre Dod (Gschicht) 6. 2016 Edward Quinter (Allentown, PA): Mei Bax (Gedicht) 7. 2017 Edward Quinter (Allentown, PA): Die Welle (Gedicht) 8. 2018 Patrick Donmoyer (Harleysville, PA): Die Wandrer (Gedicht)

Sunschdisches

"Hiwwe wie Driwwe" ischä Midglied im Deutsch-Pennsylvanischen Arbeitskreis e. V. unde Pennsylvania German Society in Pennsylvania. Die Zeidung isch schun vum Lond Rhoilond-Pals unem Pennsylvania German Cultural Heritage Center in Kutztown (PA) unaschdidzd worre.

Websaide

• Hiwwe wie Driwwe
• Deutsch-Pennsylvanischer Arbeitskreis e. V.