Dialegd-Neiischkeide: Aschiv 2014

Agduell – 2013 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018

Dezember

• Das neue Album des Mundart-Rockers Dark Vatter (Hessisch-Niedersächsische Allgemeine 29.12.)
• Die Obersinner und ihr Dialekt (Mainpost 28.12.)
• „Reimtext“ singen und texten auf Hessisch: Musik mitten aus dem Leben (Frankfurter Neue Presse 27.12.)
• Die „Scones“ unterhalten „mit viel G′fiehl“ (Rhein-Neckar-Zeitung 27.12.)
• Neuer Band mit Mundartgedichten von Heinrich Kraus (Saarbrücker Zeitung 22.12.)
• Hessisch babbeln: Von Bimbernellsche bis Schmachtlappe (Frankfurter Rundschau 17.12.)
• Biblische Satiren von Adam bis Apokalypse (Offenbach-Post 17.12.)
• Mundart-CD als Geschenk (Echo 16.12.)
• Geschichten rund um Saarlouis (Saarbrücker Zeitung 15.12.)
• Rechtschreibprüfung für Mundart-Autoren (Echo 11.12.)
• 30 Jahre Badesalz: „Verrückt, dass das gut geht“ (Frankfurter Neue Presse 06.12.)
• Dialekt mit Spaß vermitteln ([m]ittelhessen.de 03.12.)
• CD „Weuhnoachde“: Gebabbel hilft Kindern (Echo 03.12.)
• Berliner Auftakt zum 1. Datterich Festival 2015 in der Hessischen Landesvertretung (02elf Düsseldorfer Abendblatt 03.12.)
• Mundart: geduldet oder trendy? (Evangelisches Bildungs- und Tagungszentrum Pappenheim 01.12.)

Nofember

• Der Kurpfälzer: ein Typ voller Leidenschaft und Lebenskraft (Rhein-Neckar-Zeitung 29.11.)
• „Die Konsorten“: Erfolgreich auch uff Platt (Saarbrücker Zeitung 25.11.)
• „En Abbel unn e Ei“: Autorin karikiert humorvoll in ihrer Mundart (Rhein-Zeitung 23.11.)
• Frohe Botschaft in 13 Versionen (Siegener Zeitung 21.11.)
• Badesalz: Mundart macht manches möglich (Offenbach-Post 21.11.)
• Diese germanischen Sprachen könnten bald sterben (Die Welt 19.11.)
• Louisendorf: Preis für Pflege der Pfälzer Mundart (WAZ 18.11.)
• Alzeyerin Inge Balasus gewinnt 15. Rheinhessischen Mundartwettbewerb (Allgemeine Zeitung 17.11.)
• Die Soul-Röhre wird 70 (Stuttgarter Nachrichten 15.11.)
• Mannheimer Blues-Legende Joy Fleming wird 70 (SWR 15.11.)
• Mannheims Pop-Ikone Joy Fleming wird 70 (Mannheimer Morgen 14.11.)
• Die Dilldappen sind zurück (WAZ, 13.11.)
• Literatur: Mysterium um „Muffzekopp“ (Mannheimer Morgen 10.11.)
• Ein Kaffee zum Mitholen, bitte! (Volksfreund 06.11.)
• „Das Publikum nicht unterfordern“ (Offenbach-Post 05.11.)
• „Selwer gstrickt“– Premiere für die neue Scheibe (Echo 04.11.)
• Neues Buch: Zwie-Schbrooch/Zwie-Sprache (Sinsheim-lokal 02.11.)
• Malsfeld: Regionale Weihnachtsgrußkarten mit Pfarrer Ottos Mundart (Hessische/Niedersächsische Allgemeine 01.11.)

Ogdower

• Im Ort mal eben uffgeschnappt (Bad Vilbeler Neue Presse 31.10.)
• Der Hombes legt ein neues Buch voller Mundartgeschichten vor (Allgemeine Zeitung, 30.10.)
• Bob Dylan Art Projekt: Altbekannt und doch neu (Oberhessische Presse 29.10.)
• Sorge um Sejerlänner Platt (Westdeutsche Allgemeine Zeitung 27.10.)
• Dautphetal: Plattschwätzer gibt Broschüre heraus (Oberhessische Presse 27.10.)
• „Du bisch awwa ah net vun do“ (Tatort-Fundus 24.10.)
• Volkstheater Hessen – „Verspekuliert“ (Pforzheimer Zeitung 23.10.)
• Karin Werner will die Mundart erhalten - Dafür bekam sie den Axel-Herwig-Preis (Hessische/Niedersächsische Allgemeine 22.10.)
• Hessische Zungenbrecher (Deutschlandradio Kultur 23.10.)
• Mundartwettbewerb: Ohruf-Beantwurder von Dorothea Schmidt (Nassauische Neue Presse 23.10.)
• Mundartwettbewerb: De Miesfeller Kopp von Bernhard P. Heun (Nassauische Neue Presse 21.10.)
• Manfred Dechert zum vierten Mal bester Dichter (Mannheimer Morgen 20.10.)
• Odenwald: Dialekt schwerer zu lernen als Fremdsprache (Bergsträßer Anzeiger 16.10.)
• Kindertagesstätte: Apfelkelter und Lieder in Dialekt (Darmstädter Echo 15.10.)
• Martha Frohwein-Büchner: „Hesse= Späß“ geschrieben ([m]ittelhessen.de 15.10.)
• Geschliffene Poesie derb übersetzt (Wormser Zeitung 11.10.)
• Sprachalltag und Mundartarchiv: Der Dialekt wird wieder erforscht (Schwäbisches Tagblatt 09.10.)
  • Zum Thema: Projekt „Sprachalltag in Nord-Baden-Württemberg“
• Mundartwettbewerb: En schwer Geburt von Norbert Schuld (Nassauische Neue Presse 07.10.)
• Lauter Gewinner beim Mundartwettbewerb (Nassauische Neue Presse 06.10.)
• Plattdeutsch: Vokabeln pauken erleichtert den Umgang mit Senioren (Kreiszeitung 02.10.)
• Warum Sprachen sterben (Blaue Narzisse 01.10.)
• Mundarttext des Monats: Ok­to­wer-Owend-Schob­be von Ger­hard Rin­sche (Bosener Gruppe)

Sebdember

• Jetzert gibts aa des Südhessische Wörterbuch online, (beim LAGIS)
• "Iemer", "Eemer" oder "Aamer" – Mundartwettbewerb für Jugendliche ([m]ittelhessen.de 25.09.)
• Saargemünder Straßen bekommen Namen „uff Platt“ (Saarbrücker Zeitung 23.09.)
• Diehlheim: Ottmann schaut den Menschen „aufs Maul“ (Rhein-Neckar-Zeitung 18.09.)
• Jetzt auch Volkstheater im Showspielhaus (Höchster Kreisblatt 18.09.)
• Vom Wissen, wer oder was man ist – Neue Paraple-Ausgabe (Saarbrücker Zeitung 17.09.)
• Die Ehrenrettung des Dialekts (Stuttgarter Zeitung 13.09.)
• Mitmachen beim Mundartwettbewerb (Nassauische Neue Presse 12.09.)
• Gemütlich, romantisch: Hessisch. Katharina Schaaf unterrichtet an der Volkshochschule Mundart (frankfurt-live.com, 03.09.)
• Mundarttext des Monats: Als wei­der vun de Re­lin­de Nie­der­län­der (Bosener Gruppe)

Auguscht

• Kinder lernen "Platt schwätze" ([m]ittelhessen.de 24.08.)
• Mundart mit Weltläufigkeit (Höchster Kreisblatt, 21.08.)
• Molière auf Hessisch (Die Welt 28.08.)
• Louisendorf: Imig-Archiv als Zentrum für die Pfälzer (Rheinische Post 13.08.)
• Kita-Kinder singen in Mundart (Bergsträßer Anzeiger 07.08.)
• Auch gut für den Kopf – Mundartprojekt in Kindertagesstätte (Echo 06.08.)

Juli

• Hinterland: Mundartplakat vorgestellt (Dialekt im Hinterland e. V. 27.07.)
• K wie Knebbelschesgroiner (Echo 14.07.)
• Mundarttext des Monats: schlofe schàffe schüwwle vum Ronald Euler (Bosener Gruppe)

Juni

• Eine kleine Überlebenshilfe für Besucher in Baden (Die Welt 18.6.)
• Dialekt kann auch „cool“ sein (Lampertheimer Zeitung 18.06.)
• Mundarttext des Monats: Friehstick vun de Helga Schneider (Bosener Gruppe)

Mai

• Dekanat gibt Katechismus in Odenwälder Dialekt heraus (Echo 28.5.)
• „Engel kummd dohergebrummd“ (Lampertheimer Zeitung 28.5.)
• Wo sie in Amerika noch Deutsch sprechen (Die Welt 14.05.)
• Quasts höchst barockes Theatervergnügen (Journal Frankfurt 14.05.)
• Goldene Lola für "Die andere Heimat" (SWR 10.05.)
• Der Hardcore-Hesse (Die Welt 02.05.)
• Pfälzische Sprachinsel am Niederrhein (Niederrhein-Edition 01.05.)
• Mundardtext des Monats: Dine Aue vum Lucien Schmitthäusler (Bosener Gruppe)

Abrill

• Mundartliedermacher treffen sich in der Bosener Mühle (Saarbrücker Zeitung 28.04.)
• Die Geheimnisse des Lord Blummekohl (Frankfurter Rundschau 24.04.)
• 45 Johr René Schickele Gesellschaft: « Construire la culture régionale de demain » (Dernières Nouvelles d'Alsace 19.04.)
• Gedenktafel für Liesel Christ (Hessischer Rundfunk 16.04.)
• Liesel Christ bekommt eine Gedenktafel (Journal Frankfurt 14.04.)
• Fernsehfilm „Frauchen und die Deiwelsmilch“ (tittelbach.tv 11.04.)
• Katzenberger-Film: Wenn die "Katze" mit dem Dackel vor der Kamera steht (Rhein-Neckar-Zeitung 08.04.)
• Kinderbuch ins Hessische übertragen (Offenbach-Post 08.04.)
• Ludwigshafen: Daniela Katzenberger versucht sich als Krimi-Ermittlerin (Wormser Zeitung 07.04.)
• Katzenbergers Hauptrolle als Krimi-Ermittlerin (Rheinische Post 07.04.)
• „Pfälzer fühlen sich wie daheim“ (Mannheimer Morgen 07.04.)
• Martin Schneider: "Hessisch ist meine Wohlfühlsprache" (Thüringer Allgemeine 05.04.)
• „Breaking Bad“ auf Saarländisch (Saarländischer Rundfunk 03.04.)
• Soll in Kitas Mundart oder Hochdeutsch gesprochen werden? (Augsburger Allgemeine 02.04.)
• Bosener Mühle: Das 22. Mundartsymposium (Saarländischer Rundfunk 01.04.)
• Mundarttext des Monats: Bu­cher­bach-Bal­laad­sche vum Georg Fox (Bosener Gruppe)
• Aprilscherz: NSA rekrutiert Hessisch / Deutsch-Übersetzer (Hit Radio FFH 01.04.)

Mätz

• Über das Leben auf der Grenze in Mundart (Saarbrücker Zeitung 31.03.)
• Nur noch 43 Prozent sprechen gut Elsässisch (Badische Zeitung 29.03.)
• Eine Geschichte aus Tirol wird in St. Arnual zum saarländischen Volkstheater (Saarbrücker Zeitung 29.03.)
• Nordhessisch: Roland Siebert hat ein Büchlein in Mundartversen verfasst (Hess. / Nieders. Allgemeine 26.03.)
• Loblieder auf die Heimat (Darmstädter Echo 21.03.)
• Fritz Deppert: Warum ich Mundart spreche, aber nicht schreibe (Echo 21.03.)
• Walter Renneisen über Dialekt und Regiolekt (Echo 21.03.)
• „Die Hosse vun moim Vadder“ (Allgemeine Zeitung 21.03.)
• Eintauchen in den „Seggema“ Dialekt (Mannheimer Morgen 18.03.)
• Sprachforscher suchen Ober-Ramstädter (Darmstädter Echo 17.03.)
• Karin Bach siegt zum zweiten Mal (Kreis-Anzeiger 15.03.)
• Werrderbuch: Fassenacht in Flörsheimer Mundart (Main-Spitze 13.03.)
• Saarpfalz-Gymnasium Homburg: Schwätze, wie de Schnawwel gewachs iss (Saarbrücker Zeitung 12.03.)
• Alzey: Preisgekrönte Autoren zu Gast (Allgemeine Zeitung 12.03.)
• Theaterfestival der fränkischen Mundart – Gesamtfränkische Theatertage 2014 in Kersbach (Der Neue Wiesentbote 11.03.)
• Herborn-Schönbach: Fünfte Stunde: Plattschwätze ([m]ittelhessen.de 07.03.)
• Schickern, bis man molum ist (Jüdische Allgemeine 06.03.)
• Wetterauer Modderschbroochler laden ein – Mundartwettbewerb in Friedberg-Ockstadt (Pressemeldung Hessen 06.03.)
• Grüße auf Platt: Christina Grenzebach und Dieter Otto haben Postkarten entworfen (Hessische/Niedersächsische Allgemeine 06.03.)
• Internet-Sendungen begleiten Lkw-Fahrer bei ihren Touren (Mannheimer Morgen 03.03.)

Februa

• Schönheit der Mundart (Oberhessische Zeitung 26.02.)
• Dialekt: Das Tiroler "isch" verschwindet (Die Presse 26.02.)
• Nää-Wormser oder ein Naa-Wormser - Harmut Keil bietet Mundartkurs an (Wormser Zeitung 24.02.)
• Redde, babble, schwätze – Dialekte im Südwesten (SWR4 Baden-Württemberg 21.02.)
• Aktueller Bericht vum 21.02. uf Saarlännisch (Video; SR Fernsehen)
• „Freude an der eigenen Sprache“ (Saarländischer Rundfunk 21.02.)
• Nachfahren deutscher Auswanderer werden Deutschlehrer in Brasilien (Gießener Allgemeine 21.02.)
• Unser Platt wird aussterben ([m]ittelhessen.de 20.02.)
• Videos zum Daag vun da Mudderschbrooch am 21.02. im SWR Fernseh:
  • Landesschau Baden-Württemberg komplett uf Dialegd
  • Redde, babble, schwätze – Mundart für Anfänger und Fortgeschrittene
  • Nachtcafé: Dialekt – charmant oder scheußlich?
  • Mundarten in Rheinland-Pfalz (Landesschau Rheinland-Pfalz)
  • Mundartisten: Martina Gemmar, Josef Peil und Sylvia Nels (Landesschau Rheinland-Pfalz)
  • Felix fragt: Mundart (Landesschau Rheinland-Pfalz)
  • Verstehen Sie was? mit Matze Knop
• Mundart-Tag: Babbeln, redde, schwätze wie dehäm uf SWR 4 (SWR 21.02.)
• Die Geschichte hinter den Dialekten – Kurpfälzisch (SWR 4 19.02.)
• Tag der Muttersprache uf SR 3 (Saarländischer Rundfunk 16.02.)
• SWR: Mit "Katze" und Mundart zu mehr Regionalität (SWR 13.02.)
• Tag der Muttersprache 21. Februar im SWR: Redde, babble, schwätze
• In „Oigemachtes“ kultiviert Klaus Hofmann den Arheilger Dialekt als Kunstform (Darmstädter Echo 12.02.)
• Luxemburg: Unverstanden im eigenen Land (Volksfreund 11.02.)
• Portugiesisch und Pfälzisch: sehr gut (Badische Zeitung 11.02.)
• Gießener will Hessisch retten. Küchenmesser? Kneipchen! (Frankfurter Allgemeine 11.02.)
• Gesucht: Ihre Lieblingsredewendung auf Saarländisch (Saarländischer Rundfunk 10.02.)
• „Tag der Muttersprache“ am 21. Februar (Saarländischer Rundfunk 07.02.)
• König Bansah von Hohoe, vom Stamm der Ewe: Afrikanischer Regent mit Pfälzer Dialekt (Süddeutsche 06.02.)

Janua

• Hochdeutsch - Regionalsprache in Elsass und Lothringen? (SR 28.01.)
• Langues régionales: large majorité à l'Assemblée pour ratifier la charte (L'Express 28.01.)
• Der feuerrote Reiter und seine Abenteuer (HR 25.01.)
• Volkstheater Hessen: Gleisch widder daa (Frankfurter Rundschau 20.01.)
• Saarländisch im Unterricht? (SR 18.01.)
• Bayerischer Filmpreis: Wer welchen Preis gewonnen hat (Süddeutsche Zeitung 17.01.)
• Kreis Neuwied: Moselfränkisch ist an der Schule erlaubt (Rhein-Zeitung 19.01.)
• Weltkulturerbe Saarlännisch? (Saarbrücker Zeitung 18.01.)
• „Verschwätzt“ – neues Spiel bei SR3 (SR 17.01.)
• Dialekte gut für das Erlernen von Sprachen (MDR 17.01.)
• Debatte um Dialekt an Schulen (Audiobeitrag; BR 17.01.)
• Verwirrspiel um Schuld und Lüge (HR 16.01.)
• Bayerische Kinder sollen wieder Bayerisch reden (Kurier 16.01.)
• Bayrisch-Kurs für Kinder: „Griaß di. Mei di mog I gean“ (Spiegel 16.01.)
• Bildungspolitiker halten mehr Dialekt an Schulen und Kindergärten für sinnvoll (The Huffington Post 16.01.)
• Volkstheater: Der Vorhang hebt sich wieder Offenbach-Post 14.01.)
• Jetzt kommt „Platt“ auf´s Plakat (Oberhessische Presse 14.01.)
• Ein Lieblingswort aus jedem Ort ([m]ittelhessen 13.01.)
• Das Volkstheater wagt den Neuanfang (Die Welt 13.01.)
• Zuspruch für neue Mundart-Bühne (Journal Frankfurt 13.01.)
• Dialekt als Unterrichtsfach (Stuttgarter Zeitung 13.01.)
• „Mit den Mundarten ist es vorbei“ - Deutsch in Tschechien heute (Radio Praha 09.01.)
• Neues Volkstheater: Das Spiel geht weiter (Frankfurter Rundschau 08.01.)
• Mundarttext des Monats: Eis is ge­fall vvum Fried­rich Ebert (Bosener Gruppe)

Schunschdisches

Griddig zum erschde Schbielfilm in Pälzer Mundaat

Frauchen und die Deiwelsmilch, Schbielfilm Deitschlånd 2014, Haubdroll: Daniela Katzenberger

• „Der Pfälzer Autor Holger Badura verfasste das Drehbuch für den mundartlich mutigen Fernsehfilm...

Der Pfälzer Singsang mit seinen merkwürdig oben bleibenden Satzenden, ... das ist wunderbar.

Hier hat ein provinzkundiger Autor tatsächlich jede seiner Figuren liebgehabt...“ (Spiegel, 09.04.2014)

• „Wir befinden uns in der Pfalz, einem pittoresken Landstrich, in dem alle Menschen, auch Katzenberger, einen Dialekt sprechen, an den man sich gar nicht erst gewöhnen will. Für Zuschauer, denen schon die lokal gefärben Nebenrollen im "Tatort" ein Ärgernis sind, gerät dieser Film zur totalen Nervenprobe. Der Bürgermeister redet gar wie Kurt Beck.“ (Stern, 10.04.2014)
• „Der Autor Holger Badura hat den Film bewusst in Mundart gehalten. Und das ist gut so, denn das "Pälzisch" fügt sich in die landschaftliche Atmosphäre schmeichelnd ein. Ein wenig unerwartet: Die "Katze" selbst, eigentlich sonst frei nach Schnauze redend, kommt dialektal ein wenig zu gekünstelt rüber - fast zu hochdeutsch.“ (Rhein-Neckar-Zeitung 10.04.2014)
• „Regionalkrimis sind eine typisch deutsche Angelegenheit. Die vielen Eigenheiten und Dialekte der Bundesländer eignen sich hervorragend für leicht verdauliche Fiction. ...

Die Katzenbergerin kommt aus dem rheinland-pfälzischen Ludwigshafen und beherrscht den ortsytpischen Singsang von Geburt an (lernen kann man das ohnehin nicht). ...

Der pfälzische Dialekt ist in einer abgesofteten Version allgegenwärtig...“ (Meedia 10.04.2014)

• „Es ist offensichtlich, dass eine Mischung aus CSI und Familie Heinz Becker nicht funktionieren kann. ... Dazu wurde unentwegt Dialekt gesprochen. Und nicht der Wohlklingendste.“ (Frankfurter Rundschau 11.04.2014)
• „Die pfälzische Krimikomödie wirkt – nicht zuletzt durch den wenig ansprechenden Dialekt – wie ein Laienstück. ...

Die Krimikomödie wirkt wie ein Laienstück; vermutlich ist es außerhalb Bayerns gar nicht so einfach, gestandene Schauspieler zu finden, die den nötigen Dialekt beherrschen. Ist es mutig oder einfallslos vom SWR, sich nach „Der Bulle und das Landei“ erneut an einem Mundartkrimi zu versuchen. ...

Es spricht gar nichts dafür, aus dem Werk eine Reihe zu machen, zumal der Pfälzer Dialekt ausgesprochen gewöhnungsbedürftig ist.“ (tittelbach.tv 11.04.2014)

• Der Reschiseer vum Film Thomas Bohn selwer kummt zu Wort: „Und nun wird also pfälzisch gesprochen im Ersten, „das macht nichts“, so Bohn, „das geschieht ohne Rücksicht auf die Zuschauer, die muss man auch mal fordern – bayrisch ist ja auch andauernd zu hören“. Die ARD könne das vertragen, es sei wichtig, Dialekte salonfähig zu machen.“ (Wormser Zeitung 07.04.2014)