Iwwa'awaidung vun 19:19, 17. Jun 2012 Schaffe Melibokus (Dischbediere \| Baidräsch) 3.708 Bearbeitungen kKeine Bearbeitungszusammenfassung ← Äldare Beawaidung		Iwwa'awaidung vun 12:12, 12. Dez 2012 Schaffe zriggnemme JAnDbot (Dischbediere \| Baidräsch) 109 Bearbeitungen k r2.7.2) (Bot: Aigfiecht: bar, ckb, crh, diq, gn, gu, ie, io, lez, ltg, mzn, ne, nov, om, or, pam, se, vep, xmf Rausgenumme: ace Gä'ännat: ba, fr, gd, ilo, jv, kk, ms, ps, sah Naijari Beawaidung →
Zail 7: [[ab:Иесуа Қьырста]] [[ace:Isa]]▼ [[af:Jesus van Nasaret]] [[als:Jesus Christus]] Zeile 18 ⟶ 17: [[ast:Xesús]] [[az:İsa]] [[ba:Ғайса (пәйғәмбәр)]] [[bar:Jesus vo Nazaret]] [[bat-smg:Jiezos Krėstos]] [[bcl:Hesukristo]] Zail 35: [[cdo:Ià-sŭ]] [[ceb:Jesus]] [[ckb:یەسووع]] [[co:Gesù Cristu]] ▲[[~~ace~~crh:~~Isa~~İsa]] [[cs:Ježíš Kristus]] [[cu:Їисъ Хрїстъ]] Zeile 42 ⟶ 44: [[da:Jesus]] [[de:Jesus Christus]] [[diq:İsa]] [[dsb:Jezus Kristus]] [[dv:އީސާގެފާނު]] Zeile 58 ⟶ 61: [[fj:Jisu Karisito]] [[fo:Jesus]] [[fr:Jésus ~~de Nazareth~~-Christ]] [[fur:Jesus]] [[fy:Jezus Kristus]] [[ga:Íosa Críost]] [[gan:耶穌]] [[gd:~~Ìosa~~Iosa ~~Chrìosd~~Crìosd]] [[gl:Xesús de Nazareth]] [[gn:Hesu Nasaregua]] [[got:𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌿𐍃/Iesus Xristus]] [[gu:ઇસુ]] [[ha:Isa Almasihu]] [[hak:Yâ-sû]] Zeile 78 ⟶ 83: [[ia:Jesus Christo]] [[id:Yesus]] [[ie:Iesu]] [[ig:Jisọs Kraịst]] [[ilo:~~Jesus~~Hesús]] [[io:Iesu di Nazaret]] [[is:Jesús]] [[it:Gesù]] Zeile 85 ⟶ 92: [[ja:イエス・キリスト]] [[jbo:iesus]] [[jv:~~Yesus~~Yésus Kristus]] [[ka:იესო ქრისტე]] [[kab:Ɛisa]] [[kg:Yesu]] [[kk:Иса ~~Мәсіх~~Мәсих]] [[kl:Jiisusi-Kristus]] [[kn:ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ]] Zeile 102 ⟶ 109: [[lb:Jesus vun Nazaret]] [[lbe:Эса идавс]] [[lez:Иса (пайгъамбар)]] [[lg:Jesu Kristo]] [[li:Zjezus Christus]] Zeile 109 ⟶ 117: [[lo:ພະເຍຊູ]] [[lt:Jėzus Kristus]] [[ltg:Jezus Krystus]] [[lv:Jēzus Kristus]] [[mg:Jesoa]] Zeile 117 ⟶ 126: [[mn:Есүс Христ]] [[mr:येशू ख्रिस्त]] [[ms:~~Yesus~~Jesus ~~Kristus~~Christ]] [[mt:Ġesù]] [[mwl:Jasus]] [[my:ခရစ်တော်၊ ယေရှု]] [[mzn:عیسی]] [[na:Jesu Kristo]] [[nah:Yeshua Christós]] Zeile 126 ⟶ 136: [[nds:Jesus Christus]] [[nds-nl:Jezus Christus]] [[ne:जिसस क्राइस्ट]] [[nl:Jezus (traditioneel-christelijk)]] [[nn:Jesus]] [[no:Jesus Kristus]] [[nov:Jesu Kristo]] [[nrm:Jésus-Chrît]] [[nso:Jesu]] Zeile 134 ⟶ 146: [[ny:Yesu Kristu]] [[oc:Jèsus]] [[om:Yesuus]] [[or:ଯୀଶୁ]] [[os:Йесо Чырысти]] [[pa:ਈਸਾ ਮਸੀਹ]] [[pam:Jesus]] [[pap:Hesus]] [[pdc:Yeesus Grischdus]] Zeile 142 ⟶ 157: [[pms:Gesù ëd Nàsaret]] [[pnb:یسوع]] [[ps:~~عیسی~~عيسی]] [[pt:Jesus]] [[qu:Jesus]] Zeile 149 ⟶ 164: [[ro:Isus din Nazaret]] [[roa-rup:Isa Hristo]] [[ru:Иисус Христос]]▼ [[rue:Ісус Хрістос]] [[rw:Yezu Kirisitu]] [[sah:~~Исус~~Иисус Христос]] [[sc:Gesùs]] [[scn:Gesù Cristu]] [[sco:Jesus Christ]] [[se:Jesus]] [[sh:Isus]] [[si:ජේසුස් තුමා]] Zeile 187 ⟶ 204: [[uz:Iso Masih]] [[vec:Jesu]] [[vep:Iisus Hristos]] [[vi:Giê-su]] [[vls:Jezus van Nazareth]] Zeile 194 ⟶ 212: [[wuu:耶稣]] [[xh:UYesu Kristu]] [[xmf:იოსე ქირსე]] [[yi:יעזוס]] [[yo:Jésù]] Zeile 200 ⟶ 219: [[zh-min-nan:Iâ-so͘]] [[zh-yue:耶穌]] ▲[[ru:Иисус Христос]]

Unnaschied vunde Gschischde vun "Jesus Christus"