Pfälzische Wörter im Englischen

Pälzische Wärder im Englische sin Wärder, wu in de Veråinischde Schdaade vun Amerika ausem Pennsilfaanisch Pälzische ins Englische iwwernumme worre sin.

Lischt vun Pälzische Wärder im Englische

• to dunk / dunked / dunked [dʌŋk] (am, brid) – dunke

aa in seller Bedeidung beim Basgedball: Wurf im Schbrung, direggd vun owwe in de Korb noi; in derre Bedeidung is des Word widder als Fremmword, der Dunking [ˈdaŋkɪŋ] (korz der Dunk) in di Deitsche Schbrooch kumme

• fastnacht (fasnacht) / -s [ˈfas(t)naxt] (am) – Fasekiechle, Fasnacht

vun Pennsilfaanisch Pälzisch Fasnachtkuche, Fasnacht; ånnare Schreibweise sin: faschnacht, fosnot, fosnaught, fausnaught

• to hex / hexed / hexed [hɛks] (am, brid) – hexe
• hex / -es [hɛks] (am, brid) – Fluch, Zauwerschbruch
• Kris Kringle / -s [ˌkɹɪs ˈkɹɪŋɡ(ə)l] (am) – Weihnachtsmann, Chrischkinnel
• ouch [ˈaʊtʃ] (am, brid) – autsch
• snallygaster / -s – Mischwese aus Rebdil un Voggel (in Maryland/USA)

vun Pennsilfaanisch Pälzisch: Schneller Geischt, kann urschbringlisch vum Schnellerts-Geischt im Ourewald kumme

Abkerzunge

• am – amerikanisches Englisch
• brid – briddisches Englisch

Quelle

• Englische Wikipedia:
  • Fasnacht (doughnut)
  • Snallygaster
• Wiktionary uf Englisch mid folgende Oidräg:
  • dunk
  • Kris Kringle
• Online Etymology Dictionary Etymoline mid folgende Oidräg:
  • dunk
  • hex
  • Kriss Kringle
  • ouch
• Duden:
  • Dunking, der
• Merriam Webster Dictionary:
  • snallygaster