Vorlach:Ar/Doku

Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite der Vorlach:Ar.

Diese Vorlage dient dazu, Text in arabischer Sprache und Schrift einheitlich und lesbar gemäß Wikipedia:Fremdwortformatierung darzustellen; darin unterscheidet sie sich von der Vorlage:ArF. Im Gegensatz zur Vorlage:ArS wird kein zusätzlicher Link zur arabischen Sprache angegeben.

Außerdem hilft sie Browsern, Screenreadern und Suchmaschinen, mit dem Text besser umzugehen, indem die Schreibrichtung und die Sprache des Textes (=Arabisch) angegeben werden.

Optional können auch noch verschiedene Transkriptionen sowie die Bedeutung des Wortes angegeben werden.

Kopiervorlage

{{ar|Text in arabischer Schrift|w=Wikipedia-Transkription|d=DMG-Transkription|b=Deutsche Bedeutung}}

Parameter

Parameter 1: Text in arabischer Schrift
Optionale Parameter:
- |w= Wikipedia-Transkription
- |d= Transkription der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG-Umschrift = DIN 31635)
- |b= Deutsche Bedeutung des Wortes (Übersetzung)

Beispiele

Quelltext	...und so sieht es aus
`'''Ahmad ibn Hanbal''' ({{ar\|أحمد بن حنبل\|w=Ahmad ibn Hanbal\|d=Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥanbal}})`	Ahmad ibn Hanbal (أحمد بن حنبل Ahmad ibn Hanbal, DMG Aḥmad b. Muḥammad b. Ḥanbal)
`'''Islam''' ({{ar\|إسلام\|w=islām\|b=Hingabe an [[Gott]]}})`	Islam (إسلام islām, ‚Hingabe an Gott‘)

Siehe auch